Побачення Карла

После всех пережитых приключений добродушный старик Карл Фредриксен переезжает со своим верным псом Дагом в новый уютный пригородный дом. Беззаботную и размеренную жизнь мужчины прерывает телефонный звонок от мисс Мейерс, проживающей в местном доме престарелых, которая признается ему в чувствах и предлагает сходить куда-нибудь на свидание. Карл соглашается, но сталкивается с тревогой и волнением, поскольку не встречался с женщиной со времен смерти своей супруги Элли, которую все еще сильно любит. Даг успокаивает своего хозяина и дает несколько забавных советов как себя вести на свидании, не видя разницы между человеком и собакой.